Пользовательское соглашение

Настоящий документ, постоянно размещённый в сети Интернет по сетевому адресу https://turbotext.pro/agreement, является предложением ATA LLC заключить Договор на абонентское обслуживание по подписке на сервис TurboText (далее — Договор, Оферта) с любым физическим лицом (далее — Пользователь) на изложенных ниже условиях.

Эта оферта действует с момента размещения в сети Интернет по адресу: https://turbotext.pro/agreement и действует до момента отзыва оферты Исполнителем. Исполнитель вправе в любое время по своему усмотрению изменять любые условия оферты в одностороннем порядке или отозвать её без предварительного согласования с Пользователем. В случае изменения Исполнителем условий оферты, новая редакция оферты вступает в силу с момента размещения новой оферты в сети Интернет, если иной срок не указан Исполнителем при таком размещении.

Сайт https://turbotext.pro/ (далее — Сайт) является собственностью ATA LLC.

В соответствии с международным законодательством, настоящее пользовательское соглашение является абонентским договором.

1. Термины и определения

1.1 «Акцепт» — полное и безоговорочное принятие Пользователем условий Договора.

1.2. «Договор» — договор, содержащий существенные и иные условия договора оказания услуг информационного взаимодействия, признаваемый заключённым в момент получения Исполнителем Акцепта.

1.3. «Исполнитель» — ATA LLC, г. Москва, территория инновационного центра «Сколково», Большой бульвар 42, стр. 1 (Технопарк «Сколково»), [email protected].

1.4. «Оферта» — настоящая оферта, выражающая волю Исполнителя заключить такой договор на указанных в Оферте условиях с любым физическим лицом по смыслу международного законодательства. Далее под Офертой также понимается сам Договор.

1.5. «Подписка» — предоставление Пользователю на условиях Договора возможности за плату в течение ограниченного промежутка времени получить определённое количество услуг в соответствии с выбранным Тарифом.

1.6. «Период действия подписки» — период, начинающийся с момента оплаты стоимости Подписки Пользователем до момента её отмены самим Пользователем в порядке, предусмотренном пунктом 10.3 настоящей Оферты.

1.7. «Пользователь сайта» (далее — Пользователь) — дееспособное физическое лицо, имеющее доступ к Сайту, посредством сети Интернет и использующее Сайт по его назначению.

1.8. «Стоимость подписки» — размер абонентской платы, вносимой Пользователем один раз в месяц, в соответствии с выбранным Тарифом.

1.9. «Сервис» — программа, осуществляющая обработку текста с помощью искусственного интеллекта и расположенная на сайте https://turbotext.pro/.

1.10. «Содержание сайта», «Контент сайта» — охраняемые результаты интеллектуальной деятельности, включая тексты литературных произведений, их названия, предисловия, аннотации, статьи, иллюстрации, обложки, музыкальные произведения с текстом или без текста, графические, текстовые, фотографические, производные, составные и иные произведения, пользовательские интерфейсы, визуальные интерфейсы, названия товарных знаков, логотипы, программы для ЭВМ, базы данных, а также дизайн, структура, выбор, координация, внешний вид, общий стиль и расположение данного Содержания, входящего в состав Сайта и другие объекты интеллектуальной собственности все вместе и/или по отдельности, содержащиеся на Сайте.

1.11. «Тариф» — объем предоставляемых прав и услуг Пользователю, расположенный на сайте https://turbotext.pro/

2. Предмет договора

2.1. Предметом Договора, заключённого на условиях Оферты является предоставление Исполнителем Пользователю в рамках Подписки возможности за плату использовать Сервис, а Пользователь обязуется оплатить Стоимость подписки в соответствии с выбранным Тарифом.

2.2. Под действие настоящего Договора подпадает весь существующий функционал Сервиса, а также любая их последующая модификации и появляющиеся в дальнейшем дополнительные Сервисы.

2.3. В рамках действия настоящего Договора Исполнитель также оказывает следующие услуги:

2.3.1. проведение модификации Сервиса в связи с изменениями в законодательстве, совершенствованием работы функций и процедур, с выпуском новых версий Сервиса, полученных в результате модификации;

2.3.2. исправление ошибок, выявленных в функционировании Сервиса;

2.3.3. предоставление новых версий Сервиса, выпущенных в результате модификации и исправления ошибок;

2.3.4. техническая поддержка пользователей Сервиса по вопросам поддержки и администрирования.

2.4. Действие настоящей Оферты не распространяется на юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. Для пользования Сервисом лица, указанные в настоящем пункте обязаны обратиться по адресу [email protected] для заключения отдельного соглашения. При несоблюдении указанного условия Исполнитель вправе блокировать доступ таких лиц к Сервису.

2.5. Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего международного законодательства.

3. Права и обязанности сторон

3.1. Исполнитель вправе:

3.1.1. Изменять правила пользования Сайтом, а также изменять содержание данного Сайта. Изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции Оферты на Сайте.

3.1.2. Ограничить доступ к Сайту в случае нарушения Пользователем условий настоящей Оферты.

3.2. Пользователь вправе:

3.2.1. Пользоваться всеми имеющимися на Сайте услугами.

3.2.2. Задавать любые вопросы, относящиеся к услугам.

3.2.3. Пользоваться Сайтом исключительно в целях и порядке, предусмотренном Офертой и не запрещённых международным законодательством.

3.3. Пользователь обязуется:

3.3.1. Предоставлять по запросу Исполнителя дополнительную информацию, которая имеет непосредственное отношение к предоставляемым услугам данного Сайта.

3.3.2. Соблюдать имущественные и личные неимущественные права авторов и иных правообладателей при использовании Сайта.

3.3.3. Принимать надлежащие меры для обеспечения сохранности учётной записи Пользователя (включая адреса электронной почты) и пароля.

3.3.4. Не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие нормальную работу Сайта.

3.3.5. Не распространять с использованием Сайта любую конфиденциальную и охраняемую международным законодательством информацию о физических либо юридических лицах.

3.3.6. Избегать любых действий, в результате которых может быть нарушена конфиденциальность охраняемой международным законодательством информации.

3.3.7. Не использовать Сайт для распространения информации рекламного характера, иначе как с согласия Исполнителя.

3.3.8. Не использовать Сайт с целью:

• загрузки контента, который является незаконным, нарушает любые права третьих лиц; пропагандирует насилие, жестокость, ненависть и (или) дискриминацию по расовому, национальному, половому, религиозному, социальному признакам; содержит недостоверные сведения и (или) оскорбления в адрес конкретных лиц, организаций, органов власти;
• побуждения к совершению противоправных действий, а также содействия лицам, действия которых направлены на нарушение ограничений и запретов, действующих в международном законодательстве;
• нарушения прав несовершеннолетних лиц и (или) причинение им вреда в любой форме;
• ущемления прав меньшинств;
• представления себя за другого человека или представителя организации и (или) сообщества без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников данного Сайта;
• введение в заблуждение относительно свойств и характеристик услуг, размещённых на Сайте;
• некорректного сравнения услуг, а также формирования негативного отношения к лицам, (не) пользующимся определёнными услугами, или осуждения таких лиц.

3.4. Пользователю запрещается:

3.4.1. Передавать, уступать, продавать, передавать в пользование и т. п. свою учётную запись на Сервисе третьим лицам.

3.4.2. Использовать любые устройства, программы, процедуры, алгоритмы и методы, автоматические устройства или эквивалентные ручные процессы для доступа, приобретения, копирования или отслеживания содержания данного Сайта.

3.4.3. Нарушать надлежащее функционирование Сайта.

3.4.4. Любым способом обходить навигационную структуру Сайта для получения или попытки получения любой информации, документов или материалов любыми средствами, которые специально не представлены сервисами данного Сайта.

3.4.5. Несанкционированный доступ к функциям Сайта, любым другим системам или сетям, относящимся к данному Сайту, а также к любым услугам, предлагаемым на Сайте.

3.4.6. Нарушать систему безопасности или аутентификации на Сайте или в любой сети, относящейся к Сайту.

3.4.7. Выполнять обратный поиск, отслеживать или пытаться отслеживать любую информацию о любом другом Пользователе Сайта.

3.4.8. Использовать Сайт и его Содержание в любых целях, запрещённых международным законодательством, а также подстрекать к любой незаконной деятельности или другой деятельности, нарушающей права Интернет-ресурса или других лиц.

4. Условия и порядок предоставления сервиса

4.1. Акцепт настоящей Оферты в соответствии с международным законодательством может быть осуществлён одним из следующих способов:

4.1.1. использование Сервиса и/или его отдельных функций;

4.1.2. прохождение Пользователем регистрации на сайте https://turbotext.pro/.

4.2. Акцепт Оферты является подтверждением того, что все и любые условия Оферты принимаются Пользователем целиком и полностью без каких-либо оговорок и ограничений, при этом Акцепт Оферты подтверждает, что Пользователю понятны все условия Оферты, что Пользователь воспользовался правом получить у Исполнителя все и любые разъяснения относительно условий Оферты, а также подтверждает то, что условия Оферты полностью соответствуют воле, потребностям и требованиям Пользователя.

4.3. Исполнитель обеспечивает доступ Пользователя к Сервису через Личный кабинет Пользователя после авторизации Пользователя с использованием логина и пароля Пользователя. Исполнитель не несёт ответственности в случае невозможности использования Сервиса по причинам, не зависящим от Исполнителя.

4.4. Исполнитель предоставляет возможности в соответствии с пунктом 4.3. настоящей Оферты, но не контролирует фактическое использование или неиспользование функционала Сервиса Пользователем.

4.5. В целях надлежащего использования Сервиса, Исполнитель предоставляет доступ к инструкции, находящиеся на главной странице Сайта, а также возможность обращения в техническую поддержку в соответствии условиями Оферты.

4.6. Исполнитель постоянно осуществляет мониторинг Сервиса и проактивно проводит мероприятия по техническому обслуживанию, которые могут быть заранее запланированными или вызванными неполадками. Исполнитель прилагает все усилия для уменьшения неудобств, испытываемых Пользователем в связи с такими работами.

4.7. Плановое техническое обслуживание производится не чаще 1 раза в неделю в ночное время с 22.00 до 6.00.

4.8. Промежутки времени, в которые осуществляется Плановое техническое обслуживание, не являются случаями недоступности Услуги, Исполнитель будет минимизировать длительность таких промежутков и их число, а также учитывать интересы Пользователя.

4.9. Для проведения продолжительных работ по замене и обслуживанию оборудования, которые не укладываются в вышеуказанные периоды Планового технического обслуживания (например, из-за технологических ограничений), Исполнитель может использовать в течение месяца не более 1 (одного) дополнительного промежутка времени длительностью не более 4 (четырёх) часов каждый.

5. Стоимость и порядок оплаты

5.1. Предоставление Сервиса осуществляется по ценам и в объёме выбранного Пользователем Тарифа

после исполнения Пользователем денежного обязательства по оплате Стоимости подписки, путём предоставления Пользователю функциональной возможности использовать Сервис на Сайте после авторизации в Личном кабинете.

5.2. Тарифы рассчитываются для Пользователей исходя из количества символов в тексте, подлежащего обработке Сервисом, максимальное количество которых является определяющим показателем выбранного тарифного плана.

5.3. Тарифные планы могут быть изменены Исполнителем в одностороннем порядке. При этом изменение Тарифного плана (стоимости Подписки) Исполнителем на уже оплаченный Пользователем период не влияет. В случае изменения тарифных планов Исполнителем, предоставление доступа к Сервису Пользователю на следующий срок осуществляется на условиях изменённого тарифа, действовавшего на момент продления.

5.4. Оплата Подписки осуществляется на условиях внесения абонентской платы Пользователем. Размер абонентской платы за 30-дневный период пользования Подпиской определяется в соответствии с выбранным Пользователем Тарифом.

5.5. Пользователь, принимая условия настоящей Оферты, даёт своё согласие на автоматическое списание абонентской платы за пользование Подпиской в полном размере за следующий 30-дневный период пользования Подпиской авансом в дату окончания предыдущего периода пользования Подпиской, и признаёт, что распоряжения на списание денежных средств с его счета, направленные в соответствии с настоящим пунктом Оферты, являются распоряжениями самого Пользователя, а действия процессингового центра и банка-эквайера, направленные на списание денежных средств в соответствии с настоящим пунктом Оферты, выполнены с согласия Пользователя.

Списание денежных средств в соответствии с настоящим пунктом Оферты начинает происходить на автоматической основе при соблюдении следующих условий:

• ввода Пользователем всех необходимых реквизитов Привязанной карты;
• активации Сервиса по списанию денежных средств на автоматической основе с Привязанной карты следующим способом: автоматически при совершении первого платежа;
• нажатия кнопки «Оформить подписку».

При этом, Исполнитель не обязан направлять Пользователю уведомления о предстоящем списании денежных средств за следующий период.

5.6. Для осуществления оплаты с помощью электронных средств платежа Пользователь перенаправляется на страницу платёжного сервиса, посредством которого осуществляется оплата. Первый платёж производится Пользователем при заключении оферты с вводом реквизитов банковской карты (Привязанная карта).

5.7. При оформлении Подписки Пользователь соглашается с тем, что каждый 30-дневный период пользования Подпиской, платёжный сервис (по поручению Исполнителя) вправе в порядке предоплаты взимать установленную Исполнителем на день оплаты Стоимость подписки (абонентскую плату) до момента отказа Пользователя от продления Подписки на следующий 30-дневный период пользования Подпиской.

5.8. В случае отсутствия достаточной суммы денежных средств на Привязанной карте для продления Подписки, действие Подписки приостанавливается до момента списания абонентской платы. Отсутствие достаточной суммы денежных средств на Привязанной карте в течение длительного времени, независимо от причин, Исполнитель вправе считать отказом Пользователя от продления Подписки с даты начала неоплаченного Периода подписки. Попытки списания денежных средств происходят первые два дня после окончания оплаченного периода подписки и через две недели.

6. Исключительные права

6.1. Сайт и Содержание, входящее в состав Сайта, принадлежит и управляется Исполнителем.

6.2. Содержание Сайта не может быть скопировано, опубликовано, воспроизведено, передано или распространено любым способом, а также размещено в глобальной сети «Интернет» без предварительного письменного согласия Исполнителя.

6.3. Содержание Сайта защищено авторским правом, законодательством о товарных знаках, а также другими правами, связанными с интеллектуальной собственностью, и законодательством о недобросовестной конкуренции.

6.4. Настоящая Оферта распространяет своё действия на все дополнительные положения по оказанию услуг, предоставляемых на Сайте.

6.5. Информация, размещаемая на Сайте, не должна истолковываться как изменение настоящей Оферты.

6.6. Исполнитель имеет право в любое время без уведомления Пользователя вносить изменения в перечень услуг, предлагаемых на Сайте.

7. Ответственность

7.1. Любые убытки, которые Пользователь может понести в случае умышленного или неосторожного нарушения любого положения настоящей Оферты, а также вследствие несанкционированного доступа к коммуникациям другого Пользователя, Исполнителем не возмещаются.

7.2. Сервис осуществляет обработку текста с использованием искусственного интеллекта, предоставляется на условиях «как есть» (as is). Используя Сервис, Пользователь понимает и принимает, что обработка текста осуществляется с использованием искусственного интеллекта, поэтому Исполнитель не предоставляет никаких гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Сервиса или отдельных его компонентов и/или функций, соответствия Сервиса конкретным целям и ожиданиям Пользователя.

Пользователь уведомлён, что обработанные с использованием искусственного интеллекта тексты могут содержать некорректные высказывания и/или ненормативную лексику, в этом случае Пользователю следует использовать Сервис ещё раз или изменить введённый текст.

Использование Сервиса осуществляется Пользователем исключительно под свою ответственность и на собственный риск.

7.3. Исполнитель не несёт ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования Сервиса и/или ущерб, причинённый Пользователю и/или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования Сервиса или отдельных его компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Сервиса, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством.

7.4. Исполнитель не несёт ответственности за:

7.4.1. Задержки или сбои в процессе совершения операции, возникшие вследствие непреодолимой силы, а также любого случая неполадок в телекоммуникационных, компьютерных, электрических и иных смежных системах.

7.4.2. Действия систем переводов, банков, платёжных систем и за задержки, связанные с их работой.

7.4.3. Надлежащее функционирование Сайта в случае, если Пользователь не имеет необходимых технических средств для его использования, а также не несёт никаких обязательств по обеспечению пользователей такими средствами.

7.5. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, которые возникли после заключения Договора, либо если неисполнение обязательств Сторонами по Договору явилось следствием событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся события, на которые Сторона не может оказывать влияния и за возникновение которых она не несёт ответственности, в том числе: война, восстание, забастовка, землетрясение, наводнение, иные стихийные бедствия, пожар, сбои энергоснабжения, произошедшие не по вине Сторон, действия и акты органов власти, принятые после заключения Договора и делающие невозможным исполнение обязательств, установленных Договором, и другие непредвиденные обстоятельства и неподконтрольные сторонам события и явления, но не ограничиваясь указанным.

8. Нарушение условий оферты

8.1. Исполнитель вправе раскрыть любую собранную о Пользователе данного Сайта информацию, если раскрытие необходимо в связи с расследованием или жалобой в отношении неправомерного использования Сайта либо для установления (идентификации) Пользователя, который может нарушать или вмешиваться в права Исполнителя или в права других Пользователей Сайта.

8.2. Исполнитель имеет право раскрыть любую информацию о Пользователе, которую посчитает необходимой для выполнения положений действующего законодательства или судебных решений, обеспечения выполнения условий настоящей Оферты, защиты прав или безопасности.

8.3. Исполнитель имеет право раскрыть информацию о Пользователе, если действующее международное законодательство требует или разрешает такое раскрытие.

8.4. Исполнитель вправе без предварительного уведомления Пользователя прекратить и (или) заблокировать доступ к Сайту, если Пользователь нарушил условия Оферты или содержащиеся в иных документах условия пользования Сайтом, а также в случае прекращения действия Сайта либо по причине технической неполадки или проблемы. При блокировании Пользователя и/или удалении учётной записи Пользователя в результате нарушения последним условий Оферты — неиспользованный остаток денежных средств за оставшийся период Подписки не возвращается Пользователю.

8.5. Исполнитель не несёт ответственности перед Пользователем или третьими лицами за прекращение доступа к Сайту в случае нарушения Пользователем любого положения настоящей Оферты или иного документа, содержащего условия пользования Сайтом.

9. Разрешение споров

9.1. В случае возникновения любых разногласий или споров между Сторонами обязательным условием до обращения в суд является предъявление претензии (письменного предложения о добровольном урегулировании спора).

9.2. Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня её получения, письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.

9.3. При невозможности разрешить спор в добровольном порядке любая из Сторон вправе обратиться в суд за защитой своих прав, которые предоставлены им действующим международным законодательством.

9.4. Любой иск в отношении условий использования Сайта должен быть предъявлен в течение срока после возникновения оснований для иска, за исключением защиты авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта. При нарушении условий данного пункта любой иск или основания для иска погашаются исковой давностью.

9.5. Претензии направляются заказным письмом с уведомлением о вручении по адресу: г. Москва, территория инновационного центра «Сколково», Большой бульвар 42, стр. 1 (Технопарк «Сколково»).

9.6. Споры в связи с настоящим Пользовательским соглашением подлежат рассмотрению по месту нахождения Исполнителя.

10. Изменение и расторжение договора

10.1. Исполнитель не принимает встречные предложения от Пользователя относительно изменений настоящей Оферты.

10.2. В случае несогласия с изменениями, внесёнными Исполнитель в Оферту, Пользователь до момента вступления в силу изменений вправе отказаться от исполнения Договора в одностороннем порядке путём отказа от Подписки (пункт 10.3. настоящей Оферты) и/или прекращением использования Сервиса.

10.3. Пользователь имеет право в любой момент отказаться от пользования Сервисом путём отмены Подписки, для этого он может самостоятельно отключить её в разделе «Профиль». В таком случае Стоимость Подписки, оплаченная Пользователем к моменту отмены Подписки, возврату не подлежит. Профиль будет доступен в течение оплаченного периода, после чего для дальнейшего использования будет необходимо снова оформить и оплатить Подписку.

10.4. Контроль за изменениями условий оферты осуществляется Пользователем самостоятельно.

10.5. В случае, если какой-либо пункт настоящей Оферты окажется не подлежащим буквальному исполнению и не может быть применён к правоотношениям сторон, он толкуется в соответствии с действующим международн законодательством с учётом первоначальных интересов сторон, при этом оставшаяся часть условий договора продолжает действовать в полной мере.

11. Заключительные положения

11.1. Отзывы Пользователя, размещённые на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы Исполнитель сайта без ограничений.

11.2. Все предложения направляются в электронном виде по адресу электронной почты: [email protected]

12. Реквизиты исполнителя

Наименование: ATA LLC

Общество с ограниченной ответственностью «АТА»

По всем вопросам Вы можете связаться с нами в чате (в левом углу снизу).
А также написать на почту: [email protected]

Указанный сайт демонстрирует инновационную разработку резидента «Сколково» ООО «АТА» — https://navigator.sk.ru/orn/1125325